Maria Barbalat
Certified Romanian translator
“Translation is not a matter of words only:
it is a matter of making intelligible a whole culture.”
Anthony Burgess
Films I subtitled:
The Miracle of Our Lady of Fatima (1952)
Bronco Billy (1980)
Jackie Bouvier Kennedy Onassis (2000)
Walker, Texas Ranger – Episode 205 End Run (1993)
Walker, Texas Ranger – Episode 211 The Legend of Running Bear (1994)
Walker, Texas Ranger – Episode 216 The Prodigal Son (1994)
Walker, Texas Ranger – Episode 220 The Long Haul (1994)
Walker, Texas Ranger – Episode 304 Mustangs (1994)
Катюша. Большая и Маленькая (2008)
Прохоровка. Укрощение “Тигра” (2003)
Ed’s Up! – Episode 209 London Carny (2007)
Animal Park Wild in Africa – Episode 204
Animal Park Wild in Africa – Episode 206
Nature of Britain – Episode 103 Urban Britain (2007)
House Hunters International – Episode 103 (2012)
Punk’d – Episode 601 (2005)
Punk’d – Episode 602 (2005)
Life – Episode 4 Fish (2009)
Russell Simmons Presents: Stand-up at El Rey, Season 1, Episode 2 (2010)
Crank Yankers – Episode 229 (2003)
Animal 24:7 – Episode 803 (2012)
Snapped: Daphne Wright (2007)
Snapped: Jennifer Hyatte (2009)
Deadly Wives – Season 1, Episode 2 (2013)