Maria Barbalat
Traducător autorizat engleză, franceză, rusă
„Traducerea este cea care transformă totul pentru a nu schimba nimic.”
Filme subtitrate de mine:
Miracolul Sfintei Fecioare de la Fatima (1952)
Bronco Billy (1980)
Jackie Bouvier Kennedy Onassis (2000)
Walker, poliţist texan – episodul 205 End Run (1993)
Walker, poliţist texan – episodul 211 The Legend of Running Bear (1994)
Walker, poliţist texan – episodul 216 Fiul rătăcitor (1994)
Walker, poliţist texan – episodul 220 The Long Haul (1994)
Walker, poliţist texan – episodul 304 Mustangii (1994)
Катюша. Большая и Маленькая (2008)
Прохоровка. Укрощение „Тигра” (2003)
Aventurile lui Ed – episodul 209 Bâlciul din London (2007)
Safari-parc: Africa – episodul 204
Safari-parc: Africa – episodul 206
Natura Marii Britanii – episodul 103 Marea Britanie urbană (2007)
Vânătorii internaţionali de case – episodul 103 (2012)
Punk’d – episodul 601 (2005)
Punk’d – episodul 602 (2005)
Viaţa – episodul 4 Peştii (2009)
Russell Simmons prezintă: Comedie la El Rey – sezonul 1, episodul 2 (2010)
Farse la telefon – episodul 229 (2003)
Animale non-stop – episodul 803 (2012)
Femei criminale: Daphne Wright (2007)
Femei criminale: Jennier Hyatte (2009)
Soţii ucigaşe – sezonul 1, episodul 2 (2013)